Hopla les paroles de la chanson "Letter" de Kim Jong Kook (tirée du 4ème album "Your letter"), ainsi que la traduction en anglais.
Bon Jiji, j'espère que ça t'aidera à comprendre le sens du clip lool
03. Pyonji
romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)
Maumun nomchyodo ibsurun inseghe
saranghandan maldo jigumkod akyonna bwayo
da jugo shiphunde du soni chorahe
jashin obnun maumi jakku jaranna bwayo
Nega gajin ge obsoso manhi mojaraso
jom do gajiryogo essunun dongan
manhi werowossul tende bulpyong hanmadi anhago
usumyo naman gidarin saram
Nega guderul saranghamnida
gamhi yongwonul yagsoghamnida
sesang otton maldo gude aphe bujoghajiman
Naui nunmuri marhejumnida
naui gasume segyo dumnida
ne salme kuthkaji jiwojiji anhul irum
Hangsang maumman neseun bojalgod obsotdon
ne sarangdo bune nomchindamyonso
gabjin sonmuri obsodo chingchan hanmadi
apheso hengboghadamyo angidon saram
Nega guderul saranghamnida
gamhi yongwonulyagsoghamnida
sesang otton maldo gude aphe bujoghajiman
Naui nunmuri marhejumnida
naui gasume segyo dumnida
ne salme kuthkaji jiwojiji anhul irum
Ne maum hangose aryonhan gurium
gudega anin chuogduldo cham mianhamnida
gusog gusog gude obnun god hana obdorog
han saramman cheugo shiphun mam
Onul teonan saramimnida
dashi maumul chewogamnida
nega choumuro beun marun gudeimnida
Neil sesangi kuthnal godchorom
narul daheso saranghamnida
ne salme kuthkaji jiwojiji anhul irum
Ne majimag sarang gude
TRADUCTION
03. Letter
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)
Even if the heart explodes, the lips stay closed
I've been sparing the words, I love you
I want to give you everything, but my hands are shabby
Fear continues to grow in my heart
I don't have very much and lack even more
But I've been trying hard to gain
You must've been lonely, but without any complaints
You smiled and waited for me
I love you
I promise you eternity
There are no words that could describe you
My tears speak to me
As they sink into my heart
The name that will not be erased until my life ends
There isn't a reason to always share what I feel
My love is bound to show
Even without a purchased gift, one compliment
Would overjoy that person and bring them into my arms
I love you
I promise you eternity
There are no words that could describe you
My tears speak to me
As they sink into my heart
The name that will not be erased until my life ends
In a place in my heart, saddness lies
I'm sorry for having memories without you in them
I didn't want to have any part of me
Not to be filled with you
I was a person born today
I have started to fill my heart again, the first word I said was your name
As if the world is ending tomorrow
With every part of me I love you,
The name that will not be erased until my life ends
You're my last love
(Credit to aheeyah.com qui font un super boulot de malade! ^^)
