Yeahhh bon voilà finalement j'ai pris un peu de temps mais c'est fait j'ai converti les Hangul en lettres latines avec les coupures et tout. Bref pour ceux qui ont envi de chanter avec héhéhé. Si vous voulez je ferai la traduction...
C'est la première chanson de l'OST, la chanson que Bong feel doit chanter (lol on l'entend 4 ou 5 fois dans le film en version trot ou trot-rock ^^)
[Bongfeel OST] : Cha Tae Hyun- « At the end of the Bridge »(I cha son tali)
ichason-taliwi-é .majimak-i pyeolul
suchinun palam éto. ma-umi a.-pha ou-a
wé_ japjito_. modago_. so so /nounmoulman. hulligo_isso/
konolton-palkol-umul. momchougo-monga-ni
hulunun-jo. kangmouloul po-ado
amoumal obsi huloman_ kago. naman hollo so itné
Refrain:
konnol-sou obsoulkola__. sèng kak man ha-go -isso
mougo-oun-palgol-um-jo-talil-kono so so
myotponul-tola-pogo. kudaelulpa_lapomyo_
japjido-mosanun-pa -bo kathunna_____
Bis:
ichason tali wi. kkuthé /sololu-ul-pou lo-pojimaan
nomoudo molli ___ttolojyoso __an tulliné________
chalali munojyo polyo_. tasin-un-konnol sou-obké__
kasum-mi apha ___ ilouojilsou_ obnun ouliwé___-salang
Refrain:
konnol-sou obsoulkola__. sèng kak man ha-go -isso
mougo-oun-palgol-um-jo-talil-kono so so
myotponul-tola-pogo. kudèlulpa_lapomyo_
japjido-mosanun-pa -bo kathunna_____
Bis:
ichason tali wi. kkuthé /sololu-ul-pou lo-pojimaan
nomoudo molli ___ttolojyoso __an tulliné________
chalali munojyo polyo_. tasin-un-konnol sou-obké__
kasum-mi apha ___ ilouojilsou_ obnun ouliwé___-salang
ichason___ tali wi é. motchouojin-ouli__ salang____
이차선다리 [복면달호 OST] -차태현
이차선 다리 위에 마지막 이별을
스치는 바람에도 마음이 아파와
왜 잡지도 못하고 서서 눈물만 흘리고 있어
거닐던 발걸음을 멈추고 멍하니
흐르는 저 강물을 보아도
아무말 없이 흘러만 가고 나만 홀로 서있네
건널 수 없을거라 생각만 하고 있어
무거운 발걸음 저 다릴 건너서서
몇 번을 돌아보고 그대를 바라보며
잡지도 못하는 바보 같은 나
이차선 다리 위 끝에 서로를 불러 보지만
너무도 멀리 떨어져서 안들리네
차라리 무너져 버려 다시는 건널 수 없게
가슴이 아파 이뤄질 수 없는 우리의 사랑
건널 수 없을거라 생각만 하고 있어
무거운 발걸음 저 다릴 건너서서
몇 번을 돌아보고 그대를 바라보며
잡지도 못하는 바보 같은 나
이차선 다리 위 끝에 서로를 불러 보지만
너무도 멀리 떨어져서 안들리네
차라리 무너져 버려 다시는 건널 수 없게
가슴이 아파 이뤄질 수 없는 우리의 사랑
이차선 다리 위에 멈춰진 우리 사랑
(si vous mettez ces paroles ailleurs, n'oubliez pas de me créditer ^^: "https://dahlya-twins.1fr1.net")
